译文及注释

译文
大人啊，请不要这么大声的喝斥我呀，小人有话要说。
我虽出身贫寒，但却被官家征入行伍。
先参加的是张骞将军的队伍，在黄河源头一带征战。
后来又追随李蔡轻车将军，把敌人赶出我们的边塞。
最近的路，我们也走了万里；最安静的年头，也多次奔命。
我们所有的力量都放在了鞍甲上面；我们所有的才思都历尽了严寒酷暑。
但是随着主将的去世，那些旧部即便侥幸没有战死也都如我一样无功而散。
朝廷上的时事，可谓风云变幻；我们的论功行赏还有谁来关注。
年轻力壮的时候离开家乡为国征战，年老体衰、穷困潦倒时才返回家乡，无依无

赏析

　　“东武”，泰山下小山名，在今山东省泰安县。“东武吟”和“泰山吟”、“梁甫吟”同类，是齐地的土风。该篇假托汉朝老军人的自白，来讽谏当时的君主。

　　诗歌的前半部写老军人对当年战斗生涯的回忆，他南征北战，在戎马倥惚中度过了不平凡的一生。后半部表达他老年遭弃置的愤懑和悲伤：“时事一朝异，孤绩谁复论？”这位当年立马横刀的老英雄，如今不得不“腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡屯”。他喟然长叹：“昔如鞲上鹰，今似槛中猿。”这两个截然不同的形象对比，把主人公心灵深处的痛苦展示出来。

　　这首诗还表现了老军人即使身处逆境，仍思报国的精神。在诗的结尾，他以“弃席”、“疲马”自比，向君

创作背景

　　鲍照一生潦倒，却心系国家命运。此诗为作者假托一个汉代有功老兵的口吻，讽谏当时的君主不要抛弃有功之人，应为影射当时名将檀道济的悲惨遭遇。檀道济于元嘉八年（431年）参加元嘉北伐，救援滑台未果，被宋文帝视为养寇自重。元嘉十三年（436年），檀道济终为宋文帝所害。鲍照当是有感于此，故拟乐府古题而作。

简析

　　《代东武吟》是一首五言乐府诗。此诗以一个老兵的自述，写出汉代一个有功军人老来还家的困苦境遇以及他的怨恨和希冀，从而反映出汉代兵役的繁重和征夫戍卒的不幸遭遇。诗中先着重描绘老兵长期转战南北、备尝艰辛的经历；后写老兵年老被遗弃的困苦境遇和内心的怨恨愤递；最后四句用晋文公和田子方的故事，表明自己的希望，含有讽谏之意。全诗通篇皆为主人公自述，从往昔叙起，以时间为序，显得如话家常、亲切感人。