半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。

出自唐代郑谷的《柳》

译文云雾夹杂着细雨，溪桥边和山路上的柳树与杏树桃树相映。

注释半烟半雨：云雾夹杂着细雨。映杏映桃：与杏树和桃树相映。

赏析此句语出自然，韵味深长，描写了柳树与杏花、桃花相映的美景，写景蓄势，渲染离情。

完善

原文

郑谷《柳》

半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

译文及注释

译文
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。

简析

　　《柳》是一首七言绝句。此诗首句以细腻的笔触，勾勒出一幅朦胧而诗意的江桥图景；次句将视角转向山路，杏花、桃花在山路两侧相映成趣，形成一幅绚烂的春日山景图；三句将景物描写与离人的情感紧密联系起来；末句则是全诗的点睛之笔，用“千丝万絮”来形容离人的思绪和情感，离情在春风的吹拂下变得更加纷乱和复杂。整首诗以春景为背景，以离情为主题，将离人的情感与春天的景色巧妙地融合在一起，使得全诗既有画面的美感，又有情感的深度。

郑谷

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。► 314篇诗文　 ► 44条名句