你要远去长沙上任了，我心中难舍，只希望你能在任上一切顺利。
扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。
不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。

　　《送韦整尉长沙》是一首五言律诗。诗的首联直接点出友人即将远赴长沙任职，诗人对此表达了深深的关切；颔联以壮丽的自然景观为背景，描绘了友人乘船穿越彭蠡湖和洞庭湖的壮阔景象；颈联以生动的场景描写，展现了旅途的艰辛与朴素；尾联以劝慰的口吻结束全诗，是对友人的鼓励与祝福。这首诗以送别为背景，展现出诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿，同时也透出一种豁达乐观的人生态度。