月

薛涛〔唐代〕

魄依钩样小，扇逐汉机团。
细影将圆质，人间几处看。

完善

译文及注释

译文
细月如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
不管是微微细影还是满月团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？

注释
魄：月始生或将灭时之微光
扇：传班婕妤《怨诗》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明月。”

创作背景

　　此诗写于元和十年（815年）以后，应在《别李郎中》这诗后面。十五月圆之际，引起作者对李程和祖父亲人的思念之情，于是写下这首诗。

参考资料：完善

1、董乡哲．薛涛诗歌意释：三秦出版社，2009：18－20.

简析

　　《月》是一首五言绝句。这首诗前两句描述月亮由钩至圆变化的普遍性，由静态光和形的描写，转到动态扇至团的变化；后两句记述十五月将圆时与人意愿相悖的特殊性。即特殊日的月将圆，到特殊情的“几处看”。全诗由静到动，再由景到情，体现了薛涛作为一个女诗人细腻的写作手法；其中诗意层层推进，逐渐加深，月圆影孑，更突出了思念之情。

赏析

　　“魄依钩样小，扇逐汉机团。”第一句从光、形两方面描写农历月初的月相。其“魄”喻月或月光。而“钩样小”则是从形状上对月亮进行描述。薛涛在此综合运用了两种不同的形容方法，分别从光、形方面对月亮作了近乎全面的细画。一个“依”字又赋予其动感，使得月光月形的变化具有了主观能动性。第二句的“扇”，也是对月的一种形容方式。不但赋情于“扇”，更给予其性格，寄其以希望。从整体上看，第一句呈现的“魄”依“钩”是光与形的整合。第二句的“扇”追逐“机”到达“团”的喜庆图景。旨在强调月复一月由亏至盈的客观规律必然性。

　　“细影将圆质，人间几处看。”第三句以“细影”，即以柔和的光影喻月亮。俗话说“

展开阅读全文 ∨

薛涛

薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。► 92篇诗文　 ► 28条名句