译文及注释

译文
北斗星高悬在茫茫夜空之中，银河悬浮在天空之上。
秋风穿过树林，落叶飘飘洒洒，露水沾湿秋草，百虫不停的鸣叫。
病情随着天气转凉逐渐有了好转，在半睡半醒之中写下了这首诗。
依然想着当年大散关的路，举着火把到驿馆前迎接。

注释
苍莽：形容边际的辽阔开远，不着边际。
太清：天空。
散关：大散关为周朝散国之关隘，故称散关。中国关中四关之一。位于宝鸡市南郊秦岭北麓，自古为“川陕咽喉”。
炬火：指点燃的火把。

简析

　　《秋夜纪怀》是一首五言古诗。诗的首联描写了秋夜星空的高远；颔联细致地写出秋夜的寂静，营造出一种凄清的氛围；颈联、尾联抒发诗人的爱国情怀：他虽秋夜病卧，仍壮心不已，念念不忘昔年在大散关的战斗生活，还想重返战场、报效国家。全诗语言清新自然，于平和中显示出诗人不屈的报国之志和爱国热情。