译文及注释

译文
送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。
美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。
告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。
知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。

注释
少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。
南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。
南昌尉：即南昌县尉。
离亭：路旁驿亭。
西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。
青门：泛指城门。
轩：车的通称。
白马津：今河南滑县北。

简析

　　《送韦城李少府》是诗人任职洪州时送别挚友所作，为一首五言律诗。此诗首联点明送别的对象及场景；颔联以细腻的笔触描绘了送别时的环境；颈联进一步渲染了离别的氛围；尾联则是诗人对友人的深情寄语。全诗写得气度恢宏，意境开阔，感情深挚，诗人并没有过分地渲染悲伤，而以一种积极、乐观的态度来面对分别，显露出其豁达的心胸。