译文及注释

译文
在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，每一次相见都能够使得自己心情平静许多。
何时才能再次见到禅师呢？大概要等到我心中没有世俗之事的时候吧！

注释
东宫：太子所居之宫，也用来代指太子。
白庶子：即白居易，白居易曾在东宫担任庶子（大夫）。
远禅师：指与白居易同时代的自远禅师。

简析

　　《远师》是一首五言绝句。诗的首句点明自己的官职；次句摹写一位远离尘嚣、居于南寺的禅师形象；三句不仅仅是在询问两人在地理上的相见之处，更是在探讨心灵相通的可能性；末句是诗人追求的理想状态，也是目前还没达到的状态。这首诗意境空灵，富有理趣，表达了诗人对于心灵相通、超越时空的向往与追求。