译文及注释

译文
兰草熏发的香气飘散宫中，新绽的花蕊正装扮了树丛。
美丽的色彩被云雾所笼罩，淡淡的清香在微风中飘荡。
雾拂树枝舒展斑斑碧色浓，气萦花朵轻掩点点粉妆红。
只当是重雾里间杂零星雨，又仿佛众花神隐藏在远空。

注释
新蕊：新盛开的花蕊。

简析

　　《赋得花庭雾》是一首五言律诗。诗的首联描写兰花香气弥漫宫廷，新蕊初绽的美丽景象；颔联表现出兰花色彩的朦胧与香气的飘逸；颈联进一步写其枝叶的浓绿与花朵的娇红，相互映衬、生机盎然；尾联以兰花仿佛能杂于行雨之中，又似隐于遥远空中的想象，赋予兰花超凡脱俗的意境。全诗语言清丽自然，诗中通过对景物的描绘，透出一种欣欣向荣的景象，可以从中看出唐朝的盛世基业。