译文及注释

译文
古代圣贤孟子早已去世，他的魂魄也无法招回，只有他的遗作永世长存。每次阅读其经典，就能想见他生前的风度与品格。
不怕被人视作迂腐，因为有孟子安慰自己，从而让寂寞的灵魂充满活力。

注释
孟子：名轲（约公元前372年—约公元前289年），字子舆。战国时期邹国（今山东邹城市）人。鲁国贵族孟孙氏的后代。曾受业于子思的学生，继承和发展了孔子的德治思想，发展为仁政学说，成为其政治思想的核心。他四处游说诸侯，推行自己的政治主张。但“孟轲所如不合，退与万章之徒序《诗》、《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。”（《史记·孟子传》）为儒家重要经典之一。

简析

　　《孟子》是一首七言绝句。诗的首句说孟子魂魄已逝、无法招回的无奈与遗憾；次句说每次阅读逝者留下的著作，试图从中追寻其往日的风采；后两句说不怕自己因思想独特、行为不合世俗而遭受的非议与排斥，因为有这样一位超凡脱俗、思想深邃的人，使自己能在孤寂中得到慰藉与启迪。全诗简短而深情，写出诗人对孟子的追忆与敬仰，也流露出不合于世的寂寞神伤。