译文
汉朝的李将军，三代都是将门虎子。
刚刚成年就颇具兵法奇策，年纪轻轻已具壮士气概。
长驱直入追逐塞上的匈奴人，深入单于的壁垒中。
旌旗面对面地陈列，响起悲壮的军乐声。
太阳在沙漠的边陲落下，烟尘里依然不断传出战争的喧嚣。
计划一举歼灭骄横的胡虏，而不只是消灭匈奴王的侍从。
然而（李陵）失去了大军的援助，于是背负上了投降游牧民族的耻辱。
从小就蒙受汉庭的恩德，怎能忍受坐下来思考这种屈辱？
内心期待着自己能够报效朝廷，没能舍身就死。
殷切期望子卿你啊，除了你谁还能理解我呢？

　　王维创作此诗时，年仅十九岁。这首诗是一首“复古”的作品，诗歌语言质朴流畅，不像六朝诗那样语词雕琢华美。在王维之前，陈子昂曾经提倡学习汉魏五言诗：“汉魏风骨，晋宋莫传，然而文献有可征者。仆尝暇时观齐梁间诗，彩丽竞繁，而兴寄都绝……”（《修竹篇序》），期望诗歌能够传达人的情怀寄托，而不仅仅追求诗歌语言的形式美。 李陵骁勇善战，在浚稽山之战中以五千兵力对抗匈奴八万主力，斩杀匈奴万余人，但孤军奋战没有后援，李陵在与十余人突围时被俘。李陵本打算假意投降匈奴再寻求机会逃回汉朝，但汉武帝诛杀了李陵全家。李陵的悲剧人生有着复杂的政治背景。当时太子的舅舅、大将军卫青战功赫赫，在军中颇有威望。汉武帝可能出于政