译文及注释

译文
官府粮仓里的老鼠肥大得像量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
边疆的将士没有粮食，老百姓也饿肚子，是谁让你们天天都得吃的呢？

注释
官仓（cāng）：官府的粮仓。
斗（dǒu）：古代容量单位，十升为一斗。一作“牛”。
健儿：前方守卫边疆的将士。
谁遣（qiǎn）：谁让。朝朝（zhāozhāo）：天天。君：指老鼠。

赏析

　　这是一首讽刺诗，借“官仓鼠”的形象，讽刺那些贪官污吏，真是惟妙惟肖，令人拍案叫绝。官仓鼠，就是官府粮仓里的老鼠。“官仓”二字至关重要。它带来了“鼠”的特殊性，决定了诗的主题。

　　第一句“官仓老鼠大如斗”开篇点题，并且描绘了官仓鼠惊人的身材一“大如斗”大得像个斗！斗是粮仓中必备的量具，一斗相当于10升，能装几十斤粮食。用“斗”来形容官仓鼠，真是绝妙至极：一、写出官仓鼠出奇的个儿大;二、写出官仓鼠满肚子装的都是粮食，正像斗装粮食一样;三、斗是粮仓里的器具，鼠也生活在粮仓里，以斗喻鼠，是就近取材，有信手拈来之妙。总之，这句从身材上写出官仓鼠的特征。鼠是向来以体小著称的，“

创作背景

　　此诗作于曹邺在洋州（今陕西洋县）任职期间。咸通（唐懿宗年号，公元860—874年）年间，曹邺出任洋州刺史，看到吏治腐败，百姓贫苦的景象时，写下了这首诗。

简析

　　《官仓鼠》是一首讽刺政治的七言古诗，此诗借用官仓鼠比喻肆无忌惮搜刮民脂民膏的贪官污吏。全诗词浅意深，含蓄委婉，但诗人的意图并不隐晦，辛辣地讽刺了大小官吏只管中饱私囊、不问军民疾苦的腐朽本质，深刻揭露了是非颠倒的黑暗社会现实。