译文及注释

译文
有人旅经巫峡，向着岸边水草相接处停下船桨。楚王曾在此地于梦中与瑶姬神遇，梦别后他们就遥遥相隔、没有相会之期了。
尘埃让卷起的珠帘颜色都黯淡了，香气消散、翠色的帐幔掉落。回首往事让人禁不住地哀伤，黄昏时的雨水在空旷的神女祠上泼洒而下。

注释
桡（ráo）：船桨。
水湄：水边。
翠幄：翠色的帐幔。

简析

　　《巫山一段云·有客经巫峡》是就调名咏写巫山神女之事。词的上片开头两句铺叙客经巫峡，停舟水边。次二句因地怀古，咏楚王梦神女后遗恨无穷；下片“尘暗”二句写神女庙内的寂寞环境；结尾二句是祠外暮雨空蒙的景色，在“回首”句中寄寓了词人沉挚的吊古之情。全词从有关传说转到眼前空祠，词人联想到楚国史事，无限盛衰兴亡之感涌上心头。