译文及注释

译文
丈夫到了归期还未回来；心里难过，无法再织布，便走下了织机。
出门等待，在田间徘徊；一直等到月亮出来、行人稀少的时候。

注释
佳期：这里指行人的归期。
期未归：期望而没有归来。
望望：心中怨望。
鸣机：织机。

赏析

　　王主簿就是诗人王融，与谢朓同为萧子良“竟陵八友”。他们常有诗歌往还，《同王主簿有所思》是写给王融的歌往诗，这首诗清新含蓄，画面凄切动人，且意味深长，情境中蕴含着沉闷的幽怨，虽不言怨而深沉之怨自在其中。

　　诗写一思妇夜织，怀念夫君，盼望他早日归来。她曾与夫君约好了“佳期”，定好了时辰。可是，佳期已过，思妇内心焦急，翘首盼望，急切地期待着夫君归来，却总是不见他的踪影。她的心头，不免袭上无形的惆怅。那可不同于“君问归期未有期”（李商隐《夜雨寄北》）那种濒于绝望的期待，那种心态毕竟是相对平静的——尽管是低沉的平静；这可是有“佳期”可盼的呀——惟其有了“佳期”，所以希望愈大，

简析

　　《同王主簿有所思》是一首五言绝句。诗的首句点明主题，佳期已过，但期盼中的人却仍未归来；次句写女子频繁张望、焦急等待的动作；三句说她走出家门，在东边的田间小路上徘徊；末句不仅描绘环境的清冷孤寂，也暗喻女子内心的孤独与期盼的落空。整首诗以简洁而深情的笔触，描绘了一位女子因思念未归的远人而产生的孤寂与期盼之情。