江梅

杜甫〔唐代〕

梅蕊腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。

完善

译文及注释

译文
腊月前梅蕊已破，新年后梅花正多。
明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！
江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。
故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。

注释
绝知：明知。好：一作“早”。
元：原是。一作“能”。
巫岫：巫山。岫，山。嵯峨：形容山势高峻。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：576

2、李虹杰．咏梅：武汉出版社，2013：27

3、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：896

创作背景

　　此诗作于唐代宗大历二年（767）春，时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡，见腊梅乍开，顿生故园之思，遂作此诗。

参考资料：完善

1、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：896

赏析

　　首联从梅蕊初绽到梅花盛开，从腊前到年后，写了时序变化，让作者似乎看到了春姗姗来迟的脚步；写了梅花的开放过程，又好似体现了诗人天天看花，关注盼望的心情。从梅花次第之中表现的是诗人盼春惜春之情。

　　颔联承首联写春意浓，然再好的春光春色也无法排遣“客愁”。这是见江梅而有感所写的诗，形容梅、描写春不是诗人的目的，借以抒情才是真正目的。因此仇兆鳌《杜诗详注》认为“客愁”二字，是这首诗的诗眼。越是深知春意盎然，越是对客愁无可奈何。以美景写哀情，倍增其哀。这里利用情与景的反差，造成了强烈的艺术效果。

　　颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景。梅花满树与雪同一颜色，春风

展开阅读全文 ∨

简析

　　《江梅》是一首五言律诗。首联从腊前蕊破写到年后花开，诗人关盼梅花之情；颔联承首联写春意浓，而再好的春光春色也无法排遣“客愁”；颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景，补足“江梅”之意；尾联道出在此大好春光之中却不能尽情享受的原因，全因战乱流离，背井离乡。这首诗情景交融，寄慨遥深，既描江梅的婀娜美丽，也寓诗人的凄凉落寞之情。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1337篇诗文　 ► 2727条名句