菩萨蛮·润州和元素

苏轼〔宋代〕

玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗恨几千秋。恩留人不留。
他年京国酒。泫泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。

完善

译文及注释

译文
玉制的笙管没有被红唇吹暖，离别的乐声凄切，让人的胸口充满悲伤和压抑。这份遗憾和怨恨仿佛延续了几千年，虽然情谊还在，但人却已经不在身边了。
将来的某一天，当我再次回到京城，品尝那熟悉的酒味时，或许我会因为思念而泪流满面，去攀折那已经枯萎的柳树。请不要再唱那些短暂的情缘故事了，因为对我来说，长安城已经远得像是天边一样，遥不可及。

注释
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
恩：深厚的情谊。
因缘：机会；缘分。

创作背景

　　这是一首典型的送别词。写的是苏轼与杨绘京口送别的离情别绪，表达的是两人之间的深厚情谊。1071年，苏轼到杭州做通判。在离开京城时，朋友兼同乡杨元素曾为其送行。三年之后1074年七月，杨元素也到了杭州，做太守，成了苏轼的上司。同年十月，苏轼转任密州去做太守，而杨元素则被召回朝廷。都要走了，两人同行一直到京口才分手.

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3786篇诗文　 ► 4814条名句