译文及 注释

译文
我就像春天的蚕一样，不断地吐丝纺织。而你却像筝弦一样离开了原来的筝柱。 我们默默无言地心心相印，像满地飘落的花朵和飞舞的絮雪。 如今我要归去。 我要归去。 遥望着那一片被乱云遮挡的地方。

注释
如梦令：词牌名。又名“忆仙姿”“宴桃源”“无梦令”等。以李存勗《忆仙姿·曾宴桃源深洞》为正体，单调三十三字，七句五仄一叠韵。
柱：筝柱为筝上的弦柱。每弦一柱，可移动以调定声音。

简析

　　该词首句以春蚕吐丝不断比喻女子对爱情的执着与缠绵，情感细腻深沉；次句用筝弦的移动象征男子情感的易变；三四句将两人无法言语却渴望心灵相通的情感与满地落花、飞絮的凋零景象相结合，有一种凄美而无奈的氛围，暗示爱情的脆弱与易逝；末三句既是对离别的无奈接受，也是对未来的迷茫与忧虑。全词将女子心中的苦情描绘得深切动人，有恍惚迷离之感。