译文及注释

译文
从那一次闭隔昭阳宫，年复一年，春来春去，岁月飏逝。漫长的春夜寒意料峭，宫漏点点滴滴，似乎永远没有停止的时候。恍惚中又回到了承君恩的时候。躺在床上思念过去的事情，心中黯然伤神。泪水浸湿了罗衣，红袖上留下了泪痕。
宫门外的笙歌乐舞之声，是当年也曾承欢侍宴的热闹繁华。而此时宫门这边，只有满庭芳草，凄凄而生。独倚长门，万般惆怅，有谁能来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝神伫立，宫殿外已到黄昏时分。

注释
小重山：词牌名。
昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。春又春：过了一春又一春。
宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。
永：长，慢悠

鉴赏

　　此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。

　　哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切

简析

　　此词上片首言一入深宫，与世隔绝，幽禁得愈久愈严，心则愈渴望自由与幸福；下片再转一层，以他人隔重门的歌舞欢乐，反衬女子的凄苦，并以景托情，把人物的心理活动与环境的描写统一起来，把她深闭宫中，旧怀难忘，空倚长门的无限怅望之情，化入芳草碧萋，宫殿黄昏的苍茫景色之中，含蓄不尽，韵味无穷。