译文及注释

译文
东南地以楚的形势最为雄险，而刘道一的牺牲，致使原来宏伟的图谋落空了。
义军残部尚存，革命事业还非常艰巨，如今有谁能像他那样奋发激昂呢。
边塞上秋风萧瑟，战马悲嘶；神州大地，在暗淡的落日余晖之中，传来鸿雁的哀鸣。
什么时候才能打到北京，痛饮庆功祝捷之酒？到时定酹酒在江流之中，祭奠您的英魂。

注释
刘道一：原籍湖南衡山，迁居湘潭。留学日本期间，参加同盟会。萍乡、浏阳、醴陵起义后，在长沙被捕牺牲。
半壁东南：谓东南地区占全国领土之半。半壁，半边。
三楚：秦汉时分战国楚地为西楚、东楚、南楚，包括今苏北、江

创作背景

　　刘道一是留学日本的湖南籍学生，同盟会会员。清光绪三十二年（1906年）春，他被派回湖南秘密联络会党发动革命。此年12月4日，萍乡、浏阳、醴陵三地武装起义爆发，声势浩大。清政府十分惊惶，调集湘、鄂、赣、苏几省军队前往镇压，起义军苦战一个多月，终以力量悬殊失败，刘道一被捕牺牲。他是第一个为革命献身的留学青年，革命党人无不悲痛，纷纷写了悼念诗文，这首诗是孙中山为沉痛哀悼死难烈士写的一首诗。

赏析

　　前两联写烈土的品德和才干，正因为烈士的德才兼备，他的逝去也就更使人感到痛惜；后两联写出刘道一烈士牺牲后的斗争形势和对革命事业必胜的信心。全诗哀挽死者，激励生者，慷慨悲歌，沉雄豪壮。

　　首联“半壁东南三楚雄，刘郎死去霸图空”，孙中山首先想到的是刘道一生前发动武装起义的三楚地区。孙中山说，湖南湖北一带地区，在中国东南半壁江山占很重要的地位。它地形险要，开展革命活动极有战略意义。但由于刘郎一死，使宏伟的革命计划落空了。开头两句诗既见一位革命家对革命事业高瞻远瞩的襟怀，又充满着对死难者无限惋惜、哀悼之情。一个“雄”字，一个“空”字，一开一阖，一扬一抑，含蕴着丰富的思想感情，

简析

　　《挽刘道一》是一首七言律诗。诗的前两联写烈士的品德和才干，正因为烈士的德才兼备，他的逝去也就更使人感到痛惜；后两联写出刘道一烈士牺牲后的斗争形势和对革命事业必胜的信心。全诗哀挽死者，激励生者，慷慨悲歌，于沉雄、悲壮中焕发出激越、磅礴、浩瀚、高兀的阳刚美。