译文及注释

译文
　　当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是不好的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将

创作背景

　　公元4世纪初，匈奴等种族铁骑南下，占领了整个黄河流域。那时东晋内部一些官僚们仍旧过着荒淫腐朽的生活，只有祖逖坚持北伐，主张收复失地。

简析

　　这篇文章简洁记述了东晋名将祖逖少年立志、闻鸡起舞、矢志北伐的英勇事迹。祖逖与刘琨同为司州主簿时，便胸怀大志，夜半闻鸡起舞，展现出不凡的毅力与决心。渡江南下后，他向左丞相睿提出北伐复国的宏愿，指出晋室内乱导致外族入侵，百姓思奋，时机难得。尽管睿本无北伐之意，但仍授予祖逖官职，让其自募兵马。祖逖毅然率领百余家部曲渡江，中流击楫立誓，誓不清中原不复回，展现出坚定的信念与决心。他屯驻淮阴，铸兵募士，最终募得两千余人，迈出了北伐的第一步。此文展现了祖逖坚定的信念、不屈的意志与卓越的领导力，是历史上一段激励人心的佳话。