译文及注释

译文
玉树分布于神仙居住的宫殿，龙形金铺首守护着天门。西王母居住的上清府有神仙名册，记载并统领群仙。群仙乘五色祥云前来朝拜。
昨夜天帝下诏书，紧急呼唤传递天书的使者，传令馈赠天书降下祥瑞的云霞，重新赐予汉黄家。

注释
琪树：神话中的玉树。
九关：指九重天门。
上清：道家幻想的仙境，为三清境之一。
五云：五色的祥云。
紫薇诏：天帝的诏书。
赍（jī）：馈赠。瑶检：此指天书。

简析

　　词的上片描绘了一幅仙境般的画面，写其富丽堂皇和神圣不可侵犯，有飘渺与高远之感；下片则笔锋一转，从仙境回到人间，讲述天书使者馈赠天书、降下云霞到汉皇家。整首词意境空灵，上下两片通过仙境与人间的对比、以及仙凡交流的描绘，体现出“君权神授”的思想。