译文及注释

译文
早春时节，又是细雨绵绵引发伤春愁情的日子，怎能忍受芳草更加茂盛、青翠欲滴的景象呢？
宫中把新火赐给大臣，大臣们闲来无事以蹴鞠为乐。
郊野的道路旁草木繁茂，一匹匹骏马奔驰而过，绿杨掩映的庭院中装饰美丽的秋千正上下飞舞。
游人还记得以前太平时候的盛事，暗自欣喜这风光与往年并无不同。

注释
蚤：“蚤”通“早”。
梦雨：春天如丝的细雨。
可堪：意思是不可堪，不能忍受。
芊（qiān）芊：草木茂盛的样子。
内官：国君左右的亲近臣僚。又指宦官太监。
初赐清明火：一种古代风俗，寒食禁火

创作背景

　　唐僖宗广明元年（880年），黄巢农民起义军攻陷长安；光启元年（885年），李克用又进逼京师。经过多年的战争洗劫，长安城早已满目疮痍。唐昭宗景福二年（893年）至乾宁元年（894年），韦庄在长安应进士试。此诗当作于这个时期。

简析

　　《长安清明》是一首七言律诗。此诗通过刻画唐末时期长安城清明时分热闹如昔、游人如织的欢快场面，表现了乱世初定后人们沉溺于短暂安乐的景象，以“游人”之喜乐，反衬出诗人对盛世的怀念与对现实的失望之情。全诗暗用前人诗句，运用反衬手法，语言清新，抒情委婉，深藏着浓重的现实忧愁。

赏析

　　这首诗语言清新，诗人通过写清明节时的人事和景物，来透露出诗人对盛世的怀念与对现实朝野状况的失望。

　　首联描写自己独伤春，朝与野之人游春、赏春。开头诗人便暗用了杜甫《登楼》“花近高楼伤客心，万方多难此登临”的诗意，抒发别有怀抱的诗人的伤春愁绪。诗人在春雨霏霏的阴沉灭气中，内心郁苦愁闷，更由芊芊芳草增添凄迷冷落之情。“蚤是”、“可堪”这两个虚词，构成语意表达的递进关系，将诗人内心的凄楚表现得深长而急切。但是，后面所描写的并不是诗人自己的情态举止，而是朝廷内外游人的赏春之乐。

　　颔联描写宫中清明节的风俗和游乐。韩翃《寒食》诗有云：“春城无处不飞花，寒食东