译文及注释

译文
敬慕那德高睿智的贤人已多年，只盼望能够见一面。往日独自乘船到达西水门，风吹日晒是何等的孤寂与艰辛。
夜深人静心中泛起无限相思，月光下的清江蜿蜒无边际。如果秋天大雁飞来，不知能否代我传递书信。

注释
仰：敬慕。
高明：指崇高明睿的人。
来日：往日，过去的日子。
西水门：西水门曾是嘉陵江边的一个建筑。是在西水门旧址上完成的，码头立于嘉陵江畔，人们便以水为号，称之为“嘉陵码头”。
征帆：远行的船。
曲：弯转，与“直”相对。

简析

　　词的上片开篇即以“十载”之久的时间跨度，展现了词人对某位“高明”之士长久以来的敬仰之情，再将画面从温馨的相聚拉向即将的离别；下片说离别之后，词人独对明月，清江之畔，思绪万千，难以入眠。结末则表明词人将这份思念寄托于秋日的寒风与南飞的大雁，希望它们能将自己的音讯传递给远方的友人。整首词情感真挚、意境深远，通过对自然景物的细腻描摹，传达出词人内心的情感波动，显示出他与友人的深厚情谊。