译文及注释

译文
　　擅医术之人，不看病人的胖瘦，只以其脉象来判断他是否有病；擅谋划天下之人，不看天下的战和，只以其法度是严明还是散乱来判断天下是否兴盛。天下，就如同人一样；战与和，就如人之胖瘦；纲常法度，就如人之心脉。心脉没有疾病，即使瘦也不会危害到生命；心脉有了病，再肥壮之人也只有死路一条。懂得这个道理的人，他的智谋学识就可以用来治理天下了！夏朝、商朝、周朝末期，诸侯四起、战乱不断，却仍传了数十代而未衰亡，只因法度还存在罢了。秦皇称霸天下之后，不分设诸侯，聚兵咸阳、焚书坑儒，传了二世便灭亡了，只因法度不存罢了。因此四肢虽无病痛，也没什么可放心的，心脉才是关键；四海虽无动乱，也没什么可自

简析

　　此文先以善医者察脉不视人瘠肥为喻，引出善治天下者不应只看表面安危，而应深入考察国家纲纪的理乱，明确指出国家的安危取决于其纲纪的健全与否，而非表面的繁荣或衰弱；接着通过夏、殷、周三代的兴衰与秦朝的迅速崩溃，进一步论证了纲纪对于国家稳定的重要性，强调即使国家看似强大，若纲纪不存，亦难持久；最后引用《易经》中的“视履考祥”，与善医善计者的智慧相呼应。全文以医理为喻，深刻阐述了治理国家的核心原则，极有文化底蕴。