西村醉归

陆游〔宋代〕

侠气峥嵘盖九州，一生常耻为身谋。
酒宁剩欠寻常债，剑不虚施细碎雠。
歧路凋零白羽箭，风霜破弊黑貂裘。
阳狂自是英豪事，村市归来醉跨牛。

完善

译文及注释

译文
这位侠客的气概非凡，他的豪情壮志足以气吞山河，他的一生，常常因为只图谋私利而感到羞耻。
他宁愿常常欠下酒债，也要畅饮美酒，不愿为了那些琐碎的恩怨，而毫无意义地挥舞手中之剑。
岔路众多，他逐渐消耗了手中的羽箭。风和霜（或指岁月）他身上的貂裘也日渐残破。
他善于假作癫狂，这并非疯狂，而是他独特的豪情和英勇气概。他醉醺醺地骑在牛背上，从繁华的村市中归来。

注释
峥嵘：卓越，不平凡。
雠：同“仇”。
貂裘：用貂的毛皮制作的衣服。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。► 10237篇诗文　 ► 1139条名句