译文及注释

译文
日南边防重镇，古宣城历史悠久，有两千年的历史了，天上的神仙使用着旌旗。
管理渡口的官吏押运船只，安全前往东边，同县做官的背着弓箭走在前面光荣地返回故乡。
谢朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，这里也是朱公爱情故事的发源地。
如果人们要坐着喝酒的话，像凌策的大人，谁还敢与他并起并坐，传杯把盏。

注释
凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，泾县凌弯人。侍郎，官名。汉代郎官的一种，本为官廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。相当于部

赏析

　　这是一首送别诗，是晏殊送当时的工部侍郎凌策返乡。

　　首联“日南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌”，介绍古宣城是块圣地。碧霞满空，神仙都要摇动旌旗，在那里聚集。历史上的宣城 “易置不常，统治称重”宣城地灵人杰，便有凌侍郎这样的人才。

　　颌联“津吏戒船东下稳，县僚负弩昼归荣”，写凌策任广南西路转运使时，受命重新筹划从岭南运输香药至京师，凌策请求先由陆路运到南安，然后向北改为水运，只用士兵八百人，比过去节省下大量人力和大笔运费。由此，“卢之翰任广州无廉称，以策有干名，命代之，赐金紫。”凌策任英州知州期间，其时广、英路从吉河到板步二百里，每年盛夏瘴气四起，来往过

创作背景

　　由于李顺起义，川陕许多选官都不愿意上任，凌策自动请示出任，大中祥符九年（1016年），凌策从蜀地回来，皇上有意擢用，但凌策得病。这首诗就是晏殊送凌策回乡时写的。

简析

　　《送凌侍郎还宣州》是一首七言律诗。诗的首联介绍古宣城是块圣地，碧霞满空，神仙都要摇动旌旗在这里聚集；颔联追叙凌策的功绩；颈联将凌策比作谢胱和陶朱公，赞美他的文韬和经世之才；尾联是说凌策受到皇帝的礼遇，这是极大的荣耀。这首诗感情如陈年甘醴，看似平淡，品之味长。