译文及注释

译文
美妙的夜晚灯火鲜红亮烈如红豆。这么旖旎的风致，只有今天晚上才有。饮完酒，唱完歌，人们都离开后，她轻轻放下琵琶，轻柔细语，吹灭蜡烛，来到我身旁与我接近。
美人曼妙的身姿如杨柳，容貌如玉。靠在我肩上情意浓厚，轻轻地翻转，蕴藉缠绵。如细雨斜风，如云开雾散的景致过后，她蛾眉颦蹙。愁苦显现。要是知道我离开，她一定会嗔怪我。

注释
簇：聚拢在一块儿；聚集成一团。
僝僽：埋怨。

简析

　　词的上片先通过酒宴结束、宾客离去的场景转换，为接下来的私会情节做铺垫，接着琵琶的轻放、语声的颤抖以及灭烛的动作，都暗示情感的升温与身体的靠近，整个场景充满了浪漫与暧昧的气息；下片先写两人情感的深厚与亲密，在情感的高潮过后，词人说怕自己离开遭女子嗔怪，是一种甜蜜的担忧。整首词充满了戏剧性与情感张力，极缱绻缠绵之致。