译文身居要职享受高官厚禄的人，要有山林之中淡泊名利的思想；而隐居山林清泉的人，要有治理国家的胸怀大志和才能。

注释轩冕：卿大夫的车服，比喻官位爵禄。山林：借指隐居。廊庙：此指朝廷。经纶：比喻筹划国家大事。

赏析中国古代知识分子受儒、道思想影响极深，在对待人生的问题上，一方面是积极入世，实现理想抱负，另一方面恬淡出世，品味林泉真趣，如果没有崇高的社会责任感，没有济世救民的宏大抱负，那就既谈不上入世也谈不上隐退。